The Shield produces and distributes a number of multilingual audiovisual tools intended to reach ethnic communities in their language of origin based on specific needs and requests of the communities themselves.
Violence Hurts Us All I deals with various aspects of conjugal and family violence. The topics covered and languages available are outlined below. To view a multilingual demo, click here (link forthcoming).

• Arabic: elder abuse, conjugal violence
• Armenian: child abuse, elder abuse, conjugal violence
• Cantonese: elder abuse
• Farsi: conjugal violence
• Greek: elder abuse, child abuse, men who abuse
• Haitian Creole: conjugal violence
• Italian: conjugal violence, children witnesses
• Mandarin: children witnesses
• Portuguese: conjugal violence, socio-cultural aspect, legal aspect, intervention
• Russian: violence against women, psycho-legal aspect, children witnesses
• South Asian (Bengali, Hindu, Tamil, Urdu): conjugal violence, children witnesses
• Spanish: conjugal violence, youth & violence

Cost: $22.50 plus $7.50 for handling Violence Hurts Us All II deals with police and judicial procedures as well as existing community resources. An accompaniment/translation manual is also available. To view a demo of this document in English, click here. (link forthcoming). It is offered in the following 15 languages: Arabic, Armenian, English, Farsi, French, Greek, Haitian Creole, Italian, Mandarin, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish and Vietnamese.
Cost: $32.00 plus $8.00 for shipping and handling. In order to avoid shipping costs, you can also pick up the material by appointment at our Montreal Centre. To order: 514-274-8117
All documents are available in videocassette and DVD formats. Please specify when ordering.Can be ordered directly from:The Shield of Athena Family Services Montreal officeP.O. Box 25, Mount Royal StationMount Royal, Qc, H3P 3B8Telephone: 514-274-8117Fax: 514-274-7591Email: bouclierdathena@bellnet.ca